پروژه‌های ترجمه

در دسته ترجمه Seemerce فریلنس، سفارش ترجمه خود را در بیش از ۸ زبان زنده دنیا، انگلیسی، عربی، ترکی و بیشتر، ثبت می‌کنید و فریلنسرهای مترجم پیشنهاد قیمت می‌فرستند. اگر پروژه شما نیاز به ترجمه رسمی، حجیم یا چندمرحله‌ای با ویراستاری تخصصی دارد، خدمات ترجمه تخصصی Seemerce را هم ببینید؛ برای سفارش‌های کوچک‌تر همین دسته کافی است.

این اعداد میانگین پیشنهادهای رایج بازار فریلنسری اند؛ قیمت دقیق به زبان، سطح تخصص متن و مهلت تحویل بستگی دارد.

• حوزه تخصصی متن (فنی، پزشکی، حقوقی، عمومی) را دقیق بنویسید تا مترجم آشنا به همان واژگان پیشنهاد بدهد.
• یک پاراگراف نمونه بخواهید تا از روانی و امانت داری ترجمه مطمئن شوید.
• مشخص کنید ترجمه باید تحت اللفظی باشد یا روان و بومی سازی شده.
• برای متون طولانی، تحویل مرحله‌ای (فصل به فصل) را پیشنهاد بدهید تا در میانه کار هم بازخورد بدهید.
• درباره فرمت خروجی (Word، PDF، زیرنویس SRT) از قبل با فریلنسر هماهنگ کنید.