Translation that preserves depth, nuance, and cultural voice.

Native adaptation of tone across technical, corporate, and legal disciplines with zero mechanical artifacts.

SeeLinguaA translator specialized in the field

Translation that carries the meaning, not just the words

One mistranslated technical term can undermine a whole text. We give every order to a translator who is fluent in both languages and knows the field, from academic papers to websites and subtitles.

  • A specialist in your field
  • Checked against the original
  • Free review
Free consultation See Pricing

Who This Is For

This service is for academic papers, books, multilingual sites and subtitles. Sensitive legal and medical texts go to a translator who specializes in that field.

You get natural, accurate text, and if you need localization or extra content afterward, we handle that too.

Translation services at Seemerce

A translator who knows each field:

Academic paper and journal translation

Academic structure and precise terminology, ready for peer review.

Book translation

A whole book by one dedicated translator, with a consistent voice from first chapter to last.

Website and web content translation

Pages and content translated with multilingual SEO in mind.

Subtitle and audio translation

Film subtitles with accurate timing, and transcription of audio files.

Medical translation

Medical reports and documents translated with the precision the field needs.

General multilingual translation

General and official documents in widely used languages.

  • English
  • Arabic
  • Turkish
  • Kurdish
  • German
  • French
  • Russian
  • Italian

How we translate your text

1

Receiving the text and defining the field

We review the file and identify its field.

2

Assigning a specialist translator

We assign it to a translator experienced with that field's terminology.

3

First translation

We translate the full text, keeping its meaning, tone and structure.

4

Editing and cross-check

A second editor checks the translation sentence by sentence against the original.

5

Delivery and free review

We deliver the final text, and any corrections are free.

What you get from Seemerce for your translation

A translation that carries meaning, not just words: a translator who specialises in the field and a second editor who checks sentence by sentence.

5stepsFrom receiving the text to free revision
2levelsTranslator and a second editor
6fieldsArticle, book, site, subtitles, medical and general

Tap any step to read the details behind it.

Innovative solutions for every kind of translation

Each field has its own translator; these are the parts of each service.

Tap any solution to see exactly what it includes.

The steps ISO 17100 asks of a translation

We put the international translation-services standard next to the published process of firms that hold it, and lined our own work up against each step.

1

Receiving the text and setting the field

M21Global says scope, file preparation and terminology are settled before translating, and ISO 17100 starts quality before the translation step.

With us We review the file and set its specialist field.

2

A translator who knows the field

ISO 17100 asks for a translation or linguistics degree; or a degree in another field plus at least two years of full-time translation experience; or five years of experience. Globalization Partners vets translators with three tests: general, subject-matter and technical.

With us We give the text to a translator who has worked with that field's terms, and never give legal or medical text to a non-specialist.

3

The first translation

The standard defines translation together with the translator's own check; M21Global puts it as "a qualified translator produces the draft".

With us We translate the whole text and keep the meaning, tone and structure of the original.

4

Revision by a second person

This is the heart of the standard: every translation is revised by a different linguist who is also qualified. M21Global calls it two pairs of eyes and wants the reviser to read the whole text, not spot-check.

With us A second editor compares the translation with the source sentence by sentence.

5

Delivery and free revision

ISO 17100 asks for a final verification before delivery. Globalization Partners requires a signed QA checklist from each team.

With us We deliver the final text; if a correction is needed, it is free.

Sources: ISO 17100:2015; M21Global, Globalization Partners, EC Innovations (their own published pages)

Six numbers from ISO 17100

What qualifies a translator and how a credible translation is structured, in numbers.

3steps

Required steps

Translation, revision by a different person, and a final verification before delivery.

ISO 17100
2people

Two pairs of eyes

A translator and an independent reviser, never one person doing both.

ISO 17100, M21Global
2years of experience

Degree in another field

With a degree in another field, at least two years of full-time translation experience.

ISO 17100
5years of experience

No degree

With no degree, the equivalent of five years of full-time experience.

ISO 17100
3tests

Translator vetting

A general, a subject-matter and a technical test for every translator.

Globalization Partners
2015published

ISO 17100:2015

ISO 17100 was published on 1 May 2015 and replaced EN 15038.

ISO

Sources: ISO 17100:2015; M21Global and Globalization Partners (their own published pages)

The standard and four firms, seven practices

The first column is the standard itself; the next four are translation firms whose own pages we read, marking only what they say outright. The last column is what a Seemerce translation delivery includes.

PracticeISO 17100M21GlobalGlobalization PartnersEC InnovationsTomedesSeemerce
A qualified translator who knows the field4 of 5A specialist in the same field
Revision by a different person4 of 5A second editor
Comparison against the source text2 of 5Sentence by sentence
A final check before delivery4 of 5A final edit before delivery
A glossary or translation memory2 of 5Technical terms kept consistent
Confidentiality and an NDA1 of 5The file stays with that order's translator
A free revision after delivery0 of 5Free corrections

stated on their published page   not stated there (it may still be done)

Sources: ISO 17100:2015; the pages of m21global.com, globalizationpartners.com, ecinnovations.com and tomedes.com, read in 2026

How much experience must a translator have?

ISO 17100 knows three routes to qualifying. The less directly relevant the degree, the more years of experience are required.

0 years2 years5 years
Translation or linguistics degreeA degree in another fieldNo degree
Minimum years of full-time translation experience, for each route.

Sources: ISO 17100:2015, the translator competence clause (as summarised by EC Innovations and TÜV SÜD)

What a Seemerce translation delivery includes

Only what this page already promises, along the same three phases the standard asks for.

Before translating

  • Reviewing the file and setting the field
  • A translator who knows that field's terms
  • Confidentiality: the file stays with that order's translator

During translation

  • A full translation keeping meaning, tone and structure
  • A second editor and sentence-by-sentence comparison
  • No unedited machine translation

After delivery

  • A final edit and read-through
  • Free corrections
  • Localisation and supporting content when needed

What we don't do

  • We don't deliver raw machine translation without human editing.
  • We don't give sensitive legal or medical text to a non-specialist.
  • We don't quote a final price before seeing the text; length and specialty affect it.

Why choose Seemerce for translation

Translation connected to content writing

If a translation needs localizing, the same team can rewrite it for its audience.

Website translation, text to implementation

If the translation is for a multilingual website, the same team builds it into the pages.

Confidentiality on sensitive fields

We handle legal and medical texts with full care; only the translator on your order sees the file.

Translation pricing

The price depends on the languages, the length of the text and how specialized it is. Once we see the text, we give you a clear price. For smaller orders, translation freelance projects are another option.

Prices are in US dollars and don't move with exchange rates, so there's no need to call for the "real" price.

General Translation

$8

A 10-page package of general text, English↔Persian.

  • Fluent, faithful translation
  • Free final editing
  • Delivered as a ready Word file
  • Delivery within 3 business days
Consult and order

Specialist Translation

$14

A 10-page package in a technical, medical, or legal field.

  • A translator specialized in that exact field
  • Technical terminology preserved
  • Final specialist editing
  • Delivery within 4 business days
Consult and order
Most popular

Academic Article Translation

$28

Up to 5,000 words, suitable for journal publication.

  • Translated by an academic translator
  • Scientific-paper structure preserved
  • Optional native-speaker editing
  • A final read-through before submission
Consult and order

Book Translation

$65 / 50-page package

Translating a book or large document.

  • One consistent translator throughout
  • Complete final editing
  • Chapter-by-chapter delivery
  • Basic layout
Consult and order

Subtitle Translation

$18

Up to 30 minutes of video or film.

  • Precise subtitle timecodes
  • Fluent, concise translation for readability
  • A publish-ready SRT file
  • Delivery within 3 business days
Consult and order

Website Translation

$40

Up to 20 web pages for your site's multilingual version.

  • SEO-driven page translation
  • Target-language keyword coverage
  • Aligned with hreflang structure
  • Publish-ready delivery
Consult and order

Simultaneous Interpretation & Large Projects

Conferences, large multilingual documents, and projects needing a dedicated translation team.

  • A dedicated translation team
  • Simultaneous multilingual coordination
  • Dedicated project management
Enterprise
Custom quote
Call us Free consultation

Frequently asked questions about translation

What is good to know before you order a translation.

What do I need to send to order a translation?

The full file or text, the target language, and any note on tone or audience.

Do you offer rush translation?

For short texts with a close deadline, we can arrange a rush translation.

What languages do you cover?

English, Arabic, Turkish, Kurdish, German, French, Russian, and Italian.

What if I'm not happy with the translation?

We review and correct it based on your feedback, free of charge.

Two colleagues working in a calm modern Seemerce office with natural daylight and navy accents

We carry your text carefully into another language

Send us your text or file, and a translator who knows the field will deliver an accurate, natural translation.

Free consultation Message us on Telegram

How often people search for this, in four markets

The Arabic market splits sharply here. Certified translation runs 1,900 a month at $4.88 a click, while general translation terms sit under 900. What people are paying for is the stamp, not the language work.

Term enteredMonthly search volumeClick costRanking difficultyUser goal
translation services8,100$8.9276Commercial
website translation880$2.4975Informational
technical translation880$9.6217Informational
document translation service590$6.0717Commercial
professional translation590$3.1782Informational

Data from Semrush, US database, retrieved 27 August 2026. Search volumes change over time, so treat anything older than three months as a trend rather than an exact figure.

User reviews

No reviews yet. If you've worked with us, we'd be glad to hear how it went.

To post a review, please register on the site or sign in to your account. Sign up / Sign in

See+Lingua=SeeLingua This page's name in the Seemerce family What the name means
This page's name in the Seemerce family

Technical and marketing translation, with a fixed glossary per client.

The rule is simple: See joins a word to make one new word, just as See and commerce became Seemerce.

Related names